(искæмæ æнгом)

См. также в других словарях:

• КЪУХ НÆ ИСЫН — 1. Искæуыл хи нæ тигъ кæнын, искæимæ æнгомæй цæрын. – Цыфæндыйæ дæр æз мæ дзырд нæ сайын, мæ... хæстæджытыл мæ къух нæ исын. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) 2. Исты миниуæг нæ уадзын. Разамонджытæй бирæтæ уæлдæйттæ фыссынц, цæстфæливæн митæ… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ХИ ÆВВАХС ДАРЫН — тж. ХИ ÆВВАХС КÆНЫН Искæимæ æнгом уæвын, искæмæ хæлар ахаст дарын. Чызг сæрсæфæны былæй фæхауы. Мах æй хъуамæ ацахсæм, фервæзын æй кæнæм... Фæлтау æм нæхи æввахсдæр дарæм, кæд йæ рæдыд фæндагæй раздæхид... Йæ мард æрцыд дæр уый у... Æндæра сæм… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ЗÆРДÆМÆ ФÆНДАГ АРЫН — Искæй хъусздæхт, ахаст химæ здахын, искæимæ хи сæнгом, слымæн кæнын, кæмæндæр хи бауарзын кæнын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• СÆРЫЛ ХЪЫЗЫН — Искæй æмварс хæцын. Ир хъуамæ æнгом цæрой уыдонимæ (Кæсаджимæ); хыл чи расайа, ахæм ми ма бакæной, уымæн æмæ паддзахы фсæдтæн сæ бон нæу уыдон сæрыл рахъызын. (Ф. 1931, 12.) ... Ус хъуамæ урæдтаид йæ мойы хæдзары æппæты зындзинæдтæ – йæ сæрыл… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ХИ БИНОНТЫ ХУЫЗÆН УÆВЫН — Искæимæ тынг æнгом уæвын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ХУЫЛФЫ АБЫРЫН — Искæимæ хи тынг сæнгом кæнын, йæ фæндтæ, йæ хъуыдытæ, æнкъарæнтæ æ.æ.а. базоныны тыххæй. Влезть в душу …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• Минæварттæ — см. Минæварттæ – перевод I Минæварттæ, минæвар лæгтæ хуыдтой ахæм лæгты, кæцыты фæрцы ирон æхсæнады фидауын кодтой хæрам чи хаста, ахæм бинонты æмæ сæ мыггæгты. Минæварттæ æвзæрстой хъæубæстæ, уымæн æмæ быцæуы фарста тагъддæр алынг кæнын уыдис… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• ХИ НЫХАСЫН — см. ХИ БÆТТЫН Искæмæ хи æввахс, æнгом кæнын, искæй хъусдард химæ здахын. Æддæдæр лæу, дæхи мыл уæгъды ма ныхас, къæбæда гуырд, цы чызг у, уый æмбар. Нæ дын ныббардзæн... уæлдай ныхас. (Дзуццаты Х. Романтикæ.) Нæу мын адджын (Булат), уæддæр мыл… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• КÆРÆДЗИ ЦÆРАЙÆ ЦÆРЫН — см. ДÆ ЦÆРАЙÆ ЦÆРЫН; ИСКÆЙ ЦÆРАЙÆ ЦÆРЫН Адджынæй, æнгомæй цæрын. Душа в душу. ... Æмæ ныр хъуамæ фæуæлахиз уон, хъуамæ астæуккаг ахуыр фæуынмæ мæ цардамонд дæр дидинæг райхала æмæ кæрæдзи цæрайæ, кæрæдзи ныфсæй царды денджызы аленк кæнæм.… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ХИ БÆТТЫН — см. ХИ НЫХАСЫН Искæимæ хи сæнгом, сæввахс кæнын. Лæппу дæр ма куы уыди, уæд уырысы æфсæддон хицауадимæ йæхи сбаста. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) …   Фразеологический словарь иронского диалекта